和晚北园
宋 · 彭汝砺 · 五言律诗
原文
天气非相逼,东风已自归。
乐游终少及,世事故多违。
桃杏春如在,溪山暑尚微。
早期荃楫泛,频纵角觞飞。
译文 / 白话释义
天气并非很逼人,东风已经自己归来。快乐的游玩终究很少能赶上,世间之事大多违背心愿。桃花杏花仿佛春天还在,溪水山峦暑气还很轻微。早晨早早地划船,频频地举起酒杯畅饮。
注释
荃,quán,古书上说的一种香草,亦用以喻国君。这里‘荃楫’可理解为用荃草等制作的船桨,指代船只。;觞,shāng,古代酒器。角觞是一种有角状装饰的酒杯。
赏析
这首诗在文学手法上较为平实自然。首联‘天气非相逼,东风已自归’通过描写天气和东风,点明了时节的转换,以自然景象起兴,为下文情感的抒发做铺垫。颔联‘乐游终少及,世事故多违’直抒胸臆,表达出人生中快乐的游玩难以实现,世间之事往往不尽如人意的感慨,将个人的情绪与世事相联系,增强了情感的深度。颈联‘桃杏春如在,溪山暑尚微’转而描写桃杏和溪山的景色,在写景之中蕴含着时光仿佛停滞的感觉,以景衬情,用尚存的春景来烘托内心对美好事物难以长久留存的无奈。尾联‘早期荃楫泛,频纵角觞飞’描绘出一幅清晨划船、频频饮酒的画面,从情绪的抒发转为一种对生活的暂时解脱或者说自我放纵,试图在这种活动中寻找乐趣或者忘却烦恼。整体意境上有淡淡的惆怅与无奈之感,主题思想围绕着对世事难遂人愿的感叹,以及在这种状况下对生活的一些态度。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。