和汪本真先生韵
元 · 曹文晦 · 五言
原文
吾尝笑宁子,饭牛遂成歌。
悠悠白石音,时哉将奈何!
稊稗满秋原,风雨残吾禾。
君子不时见,小人日以多。
已矣奚足叹,曳杖松间坡。
译文 / 白话释义
我曾经嘲笑宁子,他喂牛却成就了歌谣。那悠悠的白石之音,时运啊,又能怎么办呢!稗草长满了秋天的原野,风雨摧残着我的禾苗。君子不常被看见,小人却一天比一天多。算了,不值得叹息,拄着拐杖在松间山坡上行走。
注释
指宁戚,春秋时卫国人,早年贫困,为人挽车喂牛,至齐,喂牛时扣牛角而歌,桓公闻而异之,拜为上卿。;稊是像稗的草,稗是一种杂草。这里比喻小人或无用的人。;拖着拐杖,形容行动缓慢、悠闲,也可表现出诗人的闲适或无奈之情。
赏析
在文学手法上,运用了对比的手法,如‘君子不时见,小人日以多’,将君子的稀少与小人的增多进行对比,突出了世态的炎凉。情感表达上,诗人既有对自身境遇的感慨,如‘稊稗满秋原,风雨残吾禾’,表现出对艰难处境的无奈;又有对时运不济的叹息,如‘悠悠白石音,时哉将奈何’。意境营造上,描绘了秋原上稗草丛生、风雨摧残禾苗的景象,营造出一种凄凉、衰败的氛围。主题思想方面,通过对自身经历和社会现象的描写,表达了对君子不遇、小人得志的不满和对现实的批判。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。