和王兵宪寄秋日诗韵 其一
明 · 杨巍 · 七言绝句
原文
白日无多其柰秋,每逢清夜共谁游
吟成张翰黄花句,醉上庾家明月楼
译文 / 白话释义
白日已经所剩不多,无奈秋天又已来临,每当清夜又能与谁一同游乐呢。吟出像张翰所写的关于黄花(菊花)的诗句,醉倒在庾家那明月照耀下的高楼之上。
注释
怎奈,无奈。;西晋文学家,字季鹰,他的故事常被用来表达思乡之情或者对自由生活的向往。;此处指菊花,菊花是古诗文中常见意象,常与高洁、隐逸等情感相关。;可能指庾亮家族,庾亮在东晋时为朝中重臣,庾家楼常被诗人用来寄托情思,营造氛围。
赏析
从文学手法上看,首句‘白日无多其柰秋’直抒胸臆,表达对时光匆匆、秋日已至的无奈之感。‘其柰秋’将秋拟人化,仿佛秋是一个难以应付的对象,增添了一种无力感。颔联运用典故,‘吟成张翰黄花句’,张翰因思念家乡的菰菜、莼羹、鲈鱼脍而弃官归乡,黄花句可能暗示着诗人对归隐生活或者对往昔美好事物的向往;‘醉上庾家明月楼’,借庾家楼这一意象,营造出一种清冷、孤寂的氛围,明月的照耀更显孤独。在情感表达方面,整体表达出一种孤独寂寞、对时光流逝的惆怅以及对某种超脱尘世生活的向往之情。在意境营造上,通过清夜、黄花、明月楼等意象,组合成一幅清冷、孤寂又略带诗意的秋夜图。主题思想围绕着秋日引发的对时光、孤独以及理想生活的感怀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。