和汪端中陪府君游东湖

宋 · 黄公度 · 七言

原文
汉家虎玺重分铜,銮坡厌直金莲红。
海角疮痍烦大手,循良不愧古人风。
偃蹇霜风铃阁寂,蒙茸春色圜扉空。
为郡风流见前辈,隙日车盖飞城东。
鳌首虚亭未泯灭,骚人古意无终穷。
香风十里菰蒲外,喜气一城尊俎中。
中原景物久荆棘,南渡衣冠随梗蓬。
此地龟文符古谶,盛观略与承平同。
腐儒谬忝无双裔,声价远惭吾祖童。
青衫幕府困奔走,赖有新诗为发聋。
译文 / 白话释义

汉代虎形玺印重新分赐铜材(代指官职),在翰林院里已经厌倦了值宿金莲烛下的日子。海边之地的民生疾苦烦劳您这样的大手(有能力者)去治理,奉公守法确实不愧古人的风范。风铃高悬在萧瑟之处,楼阁寂静,春日繁茂而监狱却空荡。治理州郡的风流人物可以在前辈身上看到,趁着闲暇乘车到城东游玩。鳌首形状的虚亭还没有消失,诗人的古意没有尽头。十里菰蒲之外香风阵阵,城中喜气洋溢在酒器之中。中原的景物长久以来荆棘丛生,南渡后的达官贵人如同断梗飘蓬。这个地方的龟纹符合古老的谶语,盛大的景象大略和太平时期相同。迂腐的儒生我惭愧地忝列无双之人的后裔,声名和身价远远比不上我的祖先童姓之人。穿着青衫在幕府中困苦地奔走,全靠有新诗能够振聋发聩。

注释

印章,秦以后专指皇帝的印。xǐ;翰林院的别称。;高耸的样子。yǎn jiǎn;监狱。huán fēi;断梗飘蓬,比喻漂泊流离。;谦辞,表示辱没他人,自己有愧。miù tiǎn

赏析

从文学手法上看,此诗运用了对比手法,如“中原景物久荆棘,南渡衣冠随梗蓬”将中原的破败与当地的盛景对比,突出地域间的差异。在情感表达方面,既有对汪端中治理才能的赞赏,如“海角疮痍烦大手,循良不愧古人风”,表达出对其能改善民生的钦佩;又有自身的自谦之感,像“腐儒谬忝无双裔,声价远惭吾祖童”。在意境营造上,诗中既有“偃蹇霜风铃阁寂,蒙茸春色圜扉空”这种清冷寂静与生机勃勃的对照之境,也有“香风十里菰蒲外,喜气一城尊俎中”的和美愉悦之境。主题思想涵盖了对贤能者的歌颂、对自身境遇的感慨以及对地方风貌和时代特征的描绘等多方面内容。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。