和王驸马见赠元韵
明 · 解缙 · 七言律诗
原文
忆昔金闺忝后尘,莺花窈窕禁园春
身随红日当霄汉,笔绕青云动鬼神
秦地山河形胜旧,楚天风雨客怀新
遥怜九十严亲在,黄发萧萧忆远人
译文 / 白话释义
回忆往昔在宫廷中忝列于后(指任职于宫廷),黄莺啼鸣、鲜花盛开的宫禁园林满是春色。自己随着红日高升接近云霄天际,笔下文字高妙能够惊动鬼神。秦地(陕西一带)的山河地势依旧雄伟美好,楚地(湖北一带)的风雨让游子的情怀有了新的变化。远远怜惜家中九十岁的老父亲还健在,白发苍苍思念着远方的我。
注释
忝,有辱,常用作谦辞;后尘,走路时后面扬起的尘土,比喻在他人之后。忝后尘即表示自己有愧于跟在后面,这里是诗人的谦辞,指自己在宫廷任职;云霄和天河,指天空极高处,也常用来比喻朝廷。这里表示自己接近朝廷权力中心,地位较高;指地理形势优越壮美。‘秦地山河形胜旧’描述秦地山河的地势依旧壮美;指父母,这里是指父亲。;老年人头发由白转黄,后常用黄发来指老人。这里形容老父亲头发花白的样子
赏析
从文学手法上看,首联通过‘忆昔’引出往昔在宫廷中的生活景象,‘莺花窈窕禁园春’描绘出禁园美好的春景,以乐景衬出后文离京的惆怅等复杂情感。颔联‘身随红日当霄汉,笔绕青云动鬼神’运用夸张手法,形象地表现出诗人曾经的意气风发,有很高的政治地位以及出众的才华。颈联以‘秦地’和‘楚天’的地域转换,通过描写两地不同的山河与气候,一旧一新的对比,来体现出诗人远离故地的漂泊感和内心的变化。尾联‘遥怜九十严亲在,黄发萧萧忆远人’直抒胸臆,表达出对远方老父亲的思念之情,将思乡念亲之情推向高潮。在意境营造上,诗中既有宫廷禁园的繁盛意境,又有秦楚大地的山河气象,还有对家中老父的思念所营造出的孤寂、牵挂的意境。主题思想上反映了诗人远离宫廷后的漂泊生活以及对亲人深深的思念。情感表达丰富而复杂,既有对往昔辉煌的怀念,又有对现实漂泊的感慨,更有对亲人的思念。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。