和王给事易简殿试举人五首 唱名

宋 · 程俱 · 七言律诗

原文
万里烟霄羽翼生,肉飞安用潄华清
绯头黄尾何劳记,紫籍青书故自明
香扑赐袍迷草色,风传宫漏出花声
骐骝一一充闲厩,千里那闻驾屡更
译文 / 白话释义

在万里烟霄之上仿佛生出了翅膀,想要飞升哪里用得着在华清池沐浴(暗指不必凭借外在的助力)。红色的头和黄色的尾巴(指科举名次之类的标识)何必费心去记,因为紫色的名籍和青色的文书本就清楚明白。御赐袍服的香气弥漫使得周围的草色都有些迷离,风传来宫中漏壶的声音与花声相和。骏马一匹匹充实到闲置的马厩之中,千里之外哪能听闻车驾频繁更换(暗指朝廷政治稳定)。

注释

同‘漱’,洗涤,这里读shù。;红色。;指名录,古时多以紫颜色表示尊贵。;指文书之类,古代常用青色纸张书写重要文书。;骏马。

赏析

从文学手法上看,首联运用了夸张和反问的手法,‘万里烟霄羽翼生’极言志向高远、意气风发,‘肉飞安用潄华清’反问句强调一种超凡脱俗的自信。颔联通过‘绯头黄尾’与‘紫籍青书’的对比,点明不必在意表面的标识,内在的名分早已确定。颈联通过描写‘香扑赐袍’和‘风传宫漏出花声’,从视觉、嗅觉、听觉等多方面营造出一种荣耀而又美妙的意境,既表现出科举得中的风光,又烘托出宫廷环境的优雅。在情感表达方面,全诗洋溢着一种科举得中后的喜悦、自豪之情,以及对朝廷的感恩。从主题思想上看,表达了对科举制度选拔人才的肯定,以及新科进士对未来仕途充满信心的积极心态。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。