和王给事易简殿试举人五首 考校
宋 · 程俱 · 七言律诗
原文
金闺人静月华生,玉宇风微晓露清
深拱北辰三素远,静看东壁几星明
嫱嫫岂易欺轩鉴,韶濩那容奏郑声
闻说壶天春日永,怳疑鼇戴欲番更
译文 / 白话释义
金闺之中一片寂静,月亮的光华渐渐升起,天空中微风轻拂,清晨的露水清澈。深深拱卫着北极星,三星远离,静静看着东边的墙壁几颗星闪烁明亮。丑妇和美女怎能轻易欺骗明镜般的评判,高雅的古乐怎容得下低俗的郑声来演奏。听说仙境之中春天的日子悠长,恍惚疑惑大地好像要翻转更替。
注释
嫱,指古代宫廷中的女官,美女;嫫,嫫母,传说中的丑女。qáng mó;轩辕镜,这里指明镜般公正的鉴别。xuān jiàn;商汤时的乐曲名,代指高雅的古乐。sháo hù;春秋战国时郑国的音乐,多被认为是靡靡之音,代指低俗的音乐。zhèng shēng;神话中巨鳌背负大山,这里表示天地好像要发生巨大变化。áo dài
赏析
在意境上,此诗前两联营造出一种静谧、清幽的氛围,通过描写夜深人静时的月华、晓露、星象等自然景象,为全诗奠定了一种庄严肃穆的基调。写作手法上,首联和颔联运用了白描手法,简洁而生动地勾勒出夜景,如'金闺人静月华生,玉宇风微晓露清',画面感很强。颈联运用典故,'嫱嫫'指代美丑,'轩鉴'表示明镜般的鉴别,'韶濩'与'郑声'对比,一雅一俗,借古喻今,强调公正评判的重要性。在情感表达上,表达出对公正选拔人才的期待,对美好事物和正确价值判断的维护。主题思想围绕着殿试选拔人才应秉持公正、不容杂质展开,从自然景象入手,逐步深入到对选拔人才的思考。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。