和王给事易简殿试举人五首试进士
宋 · 程俱 · 七言律诗
原文
十上宁嗟老此生,长年终得似河清。
良金熟练精英在,古剑磨光星斗明。
伏枥向来犹壮志,据鞍他日想腾声。
当时谁出菑川右,充选何劳固请更。
译文 / 白话释义
多次赴考怎会悲叹此生已老,漫长岁月终于盼得如同黄河水清(喻时机到来)。优良的金属经反复锤炼精华仍在,古老的宝剑磨砺之后星光般明亮。伏在马槽之时向来还有壮志,他日骑上战马想必会传扬名声。当时谁出自菑川之右(代指优秀之地),入选哪里用得着固执地请求更改。
注释
叹息、悲叹;古地名,zī chuān;伏在马槽,枥,马槽。比喻人不得志而暂时蛰居;骑上战马,常表示年老而壮志不衰;传扬名声
赏析
从文学手法上看,首联运用了典故‘河清难俟’,反用其意,表达经过漫长等待终于迎来时机的感慨,既增加了诗歌的文化内涵,又使情感表达曲折有致。颔联采用比兴手法,以良金、古剑喻指应试者,经过磨练和准备,已具备精英品质,光芒四射,形象生动地写出他们的才华出众。颈联‘伏枥’‘据鞍’借用马的意象,表达虽处于低微之处但仍有壮志,未来定能有所作为的豪情,使得情感在含蓄中又富有张力。从情感表达来说,整首诗充满了对应试者的赞赏与鼓励,他们虽经历诸多不易,但才华与壮志仍在。在意境营造上,通过如金、剑、马等具有力量感的意象,构建出一种充满希望、积极向上的氛围。主题思想上,表达对参加特奏名殿试者的肯定,赞赏他们的坚持和才华,对他们的未来充满期许。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。