和王观复洪驹父谒陈无己长句
宋 · 黄庭坚 · 七言
原文
陈君今古焉不学,清渭无心映泾浊。
汉官旧仪重九鼎,集贤学士见一角。
王侯文采似於菟,洪甥人间汗血驹。
相将问道城南隅,无屋正借船官居。
有书万卷绕四壁,樵苏不爨谈至夕。
主人自是文章伯,邻里颇怪有此客。
食贫各仕天一方,佳人可思不可忘。
河从天来砥柱立,爱莫助之涕淋浪。
译文 / 白话释义
陈君对于古今学问没有不学习的,如同清澈的渭水无心映照浑浊的泾水。汉代的旧礼仪重视九鼎般庄重,集贤院的学士只显现出微小的部分(此处表示陈无己才学渊博)。王侯的文采好似斑斓猛虎,洪甥如同人间的汗血宝马。一起相伴到城的南边去求问大道,他没有屋子正借住在船官的居所。四周墙壁环绕着万卷书籍,不烧柴做饭却一直谈论到晚上。主人自然是文章大家,邻居们都很奇怪有这样的客人。在贫困中各自在不同的地方为官,心中思念的佳人不能忘怀。黄河从天上而来有砥柱山屹立,心中有爱却无法相助只能涕泪横流。
注释
老虎。(wū tú);汗血宝马,这里用来比喻优秀的人才。;柴草,这里指砍柴。樵(qiáo),柴;苏,草。;烧火做饭。(cuàn);对文章大家的尊称。;山名,比喻能担当重任、坚不可摧的人或力量。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了大量的比喻手法,如‘王侯文采似於菟,洪甥人间汗血驹’,将王侯的文采比作斑斓猛虎,把洪甥比作汗血宝马,生动形象地表现出人物的特点。在情感表达方面,既有对陈君博学的敬重之情,如‘陈君今古焉不学’,也有对友人的思念和自己怀才不遇、爱莫能助的无奈之感,像‘食贫各仕天一方,佳人可思不可忘’‘河从天来砥柱立,爱莫助之涕淋浪’。在意境营造上,通过描绘陈君居住的环境‘有书万卷绕四壁,樵苏不爨谈至夕’,营造出一种充满书卷气、高雅而又有些清寒的意境。主题思想上,表达了对友人的欣赏、思念,以及对自身境遇的感慨。整首诗结构较为松散,但以对陈君的描述、与友人的交往以及自身情感的抒发为脉络,将各种复杂的情感与对人物的刻画融合在一起。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。