和王怀州观西营秋射
唐 · 耿???? · 五言
原文
谢公亲校武,草碧露漫漫
落叶停高驾,空林满从官
迎筹皆叠鼓,挥箭或移竿
名借三军勇,功推百中难
主皮山郡晚,饮筭柳营寒
明日开铃阁,新诗双玉盘
译文 / 白话释义
谢公亲自检阅武艺,绿草之上露水弥漫。落叶使车驾停驻,空阔的树林中满是随从的官员。迎接筹算时都伴随着重重的鼓声,挥动箭矢时或许会移动箭靶标杆。凭借着三军的勇猛而扬名,想要百发百中是极难的功业。在山郡天色将晚时射中箭靶,在寒夜的军营中计算饮酒的数量。明日打开铃阁,将有新诗盛放在双玉盘中。
注释
检阅武艺,校(jiào),查对、订正的意思。;高大的车驾,这里代指前来观看校武之人的车驾。;迎接计数的筹码,筹是古时计数的工具。;射中箭靶,皮是箭靶。;计算饮酒的数量,筭(suàn),同‘算’。;将帅或州郡长官办事的地方。
赏析
从文学手法上看,此诗叙事与描写相结合。首联通过描写谢公亲校武的场景,‘草碧露漫漫’勾勒出一幅绿草盈盈、露水弥漫的画面,奠定了全诗的基调,以景衬事。颔联‘落叶停高驾,空林满从官’,描写细致,通过落叶、高驾、空林和众多从官,进一步描绘出校武的场景,画面感极强。颈联‘迎筹皆叠鼓,挥箭或移竿’对校武时的具体动作进行描写,‘叠鼓’写出了气氛的热烈,‘移竿’则体现出射箭的难度。情感表达上,诗人对校武的场景进行描绘,透露出对这种军事活动的关注和欣赏,同时也有对谢公这样的人物亲力亲为军事事务的钦佩之情。在意境营造方面,通过诸多自然景象与军事活动相结合,营造出一种既严肃又富有生机的意境。主题思想上,以观西营秋射为主题,展示了校武的全过程以及其中蕴含的军事文化等。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。