和王晋卿都尉荼䕷二绝句 其一

宋 · 苏辙 · 七言绝句

原文
春到都城曾未知,楸花时见万年枝
多情頼有王公子,解剪金槃寄所思
译文 / 白话释义

春天来到都城还未曾察觉,只是不时看到楸花在万年枝上盛开。多情的是有王公子啊,懂得剪下荼䕷放在金盘中寄给思念的人。

注释

tú mí,一种植物,蔷薇科,初夏开花,花白色,有香气。;同‘赖’,依赖,依靠。;pán,同‘盘’,盘子。

赏析

在文学手法上,首句‘春到都城曾未知’通过一种主观感受来描写春天,以不知春到的独特视角开篇,引起读者好奇。‘楸花时见万年枝’是对都城景象的描写,楸花与万年枝构建出一种具有宫廷或富贵气息的画面,从侧面烘托出一种含蓄而内敛的氛围。情感表达方面,诗中透露出一种淡淡的情思,这种情思通过对王晋卿寄送荼䕷这一行为的描写而体现,‘多情頼有王公子’直接点明王晋卿的多情,而‘解剪金槃寄所思’则把这种多情具象化,表现出思念与牵挂之情。在意境营造上,整体画面感十足,都城、楸花、万年枝、金槃等意象组合在一起,给人一种精致而略带惆怅的意境。主题思想围绕着对王晋卿的赞赏,赞赏其多情以及他对思念之人的用心之举。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。