和王君玉韵

元 · 耶律楚材 · 五言律诗

原文
王孙蒙馈饭,灵辄未扶轮。
自笑孤穷客,谁怜衰病身。
黄沙万馀里,白发一孀亲。
肠断山城月,徘徊照远人。
译文 / 白话释义

王孙承蒙馈赠饭食,灵辄未曾前来扶轮。自己笑叹是孤苦穷困的客旅,谁会怜惜衰老患病的身躯。黄沙绵延万余里之遥,白发苍苍的只有一位守寡的母亲。心中悲痛欲绝于山城的明月,徘徊不定地照耀着远方之人。

注释

春秋时晋国人,曾受饿于翳桑,赵盾救之。后灵辄为晋灵公甲士,灵公欲杀盾,辄倒戈以卫盾。此句以灵辄未扶轮来反衬王孙的馈赠,表达自己的感慨。;守寡的母亲。诗人用此词突出母亲的孤独和自己对母亲的牵挂。

赏析

在文学手法上,此诗运用了对比和借景抒情的手法。对比了王孙的馈赠与自身的孤穷,以及自己的衰老患病与母亲的守寡。借山城之月这一景象,烘托出诗人内心的悲痛与孤独。情感表达上,诗人通过对自身境遇的描绘,抒发了对孤苦生活的无奈以及对母亲的深深牵挂和愧疚之情。意境营造上,黄沙万里的辽阔与白发孀亲的凄凉相互交织,营造出一种深沉而悲怆的意境。主题思想方面,主要表达了诗人在困境中对亲情的珍视以及内心的痛苦与挣扎。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。