和亡名法师秋夜草堂寺禅房月下诗
南北朝 · 刘孝先 · 五言
原文
幽人住山北,月上照山东
洞户临松径,虚窗隐竹丛
出林避炎影,步径逐凉风
平云断高岫,长河隔净空
数萤流暗草,一鸟宿疏桐
兴逸烟霄上,神闲宇宙中
还思城阙下,何异处樊笼
译文 / 白话释义
隐居的人住在山的北面,月亮升起照亮了山的东面。山洞的门户临近松间的小径,空寂的窗户隐藏在竹林之中。走出树林躲避炎热的光影,漫步小径追逐凉爽的微风。平整的云朵隔断了高耸的山峦,悠长的河流隔开了澄澈的天空。几只萤火虫在幽暗的草丛中流动,一只鸟儿栖息在稀疏的梧桐树上。兴致逸然在烟霄之上,精神闲适在宇宙之中。回想起在城阙之下,与这里有什么不同呢,就如同身处樊笼之中。
注释
隐居的人,常指品德高尚、不愿与世俗同流合污的人。这里指亡名法师。;山洞的门户,常用来形容幽静、深邃的地方。;空寂的窗户,营造出一种空灵、静谧的氛围。;炎热的光影,指夏天强烈的阳光照射形成的阴影。;山峰,多指可入画的山。‘平云断高岫’描绘出云朵将高耸的山峦截断的景象,展现出山水的壮阔。
赏析
在文学手法上,诗人运用了细腻的写景手法,如‘洞户临松径,虚窗隐竹丛’,通过‘临’和‘隐’字,将洞户与松径、虚窗与竹丛的关系生动地展现出来,营造出清幽的意境。情感表达方面,诗人在自然中找到了内心的宁静与闲适,‘兴逸烟霄上,神闲宇宙中’,体现出对这种宁静生活的陶醉。意境营造上,‘平云断高岫,长河隔净空’描绘出一幅壮阔而宁静的画面,云、山、河、空相互映衬,给人以美的享受。主题思想上,此诗通过描写秋夜草堂寺禅房的月下之景,表达了对隐居生活的向往和对世俗束缚的超脱。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。