和兄孝绰夜不得眠诗

南北朝 · 刘孝先 · 五言

原文
夜愁眠不安,起望台南端
叶惨风声异,楼空月色寒
笙冷调簧数,弦脆上琴难
百年行讵几,万虑坐相攒
谁家有明镜,暂借照心看
译文 / 白话释义

夜晚忧愁难以入眠,起身望向台的南端。树叶凄惨风声异样,楼阁空旷月色寒冷。笙的声音清冷,调试簧片的次数增多,琴弦脆弱,在琴上弹奏都很困难。人生百年能有多少,各种忧虑一起聚集。谁家有明亮的镜子,暂且借过来照照内心。

注释

岂,表示反问,意为‘难道、怎么’。此句表达对人生短暂的感慨,难道人生能有多久呢?;聚集、攒聚。形容各种忧虑一起聚集在心中,生动地表现出诗人内心的忧愁之深。

赏析

在文学手法上,通过细腻的景物描写来烘托心境,如‘叶惨风声异,楼空月色寒’,以凄冷的树叶风声和空旷的楼阁月色营造出一种孤寂、忧愁的氛围。情感表达上,诗人将夜不能寐的忧愁淋漓尽致地展现出来,‘百年行讵几,万虑坐相攒’一句,深刻地表达了对人生短暂和忧虑繁多的感慨。意境营造方面,整首诗营造出了一个清冷、孤寂的夜晚意境,让读者仿佛身临其境。主题思想上,主要围绕着夜不能寐所引发的对人生、忧虑等的思考,具有一定的深度和内涵。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。