和王明之雪

宋 · 黄庭坚 · 七言律诗

原文
金母紫皇开寿域,炼成天地一炉沙。
千花乱发春无耐,万井交光月未斜。
贫巷有人衣不纩,北窗惊我眼飞花。
歌楼处处催沽酒,谁念寒生泣白华。
译文 / 白话释义

金母和紫皇开辟了长寿之境,炼就天地如同一个大炉中的沙。千花纷乱开放春天也奈何不得(形容雪之盛像春花盛开),万井交相映照之时月亮还未西斜。贫穷的小巷有人连棉衣都没有,我在北窗下惊讶于眼中看到雪花飞舞。歌楼处处都在催促着买酒(意即人们都在歌楼寻欢作乐),有谁会念及贫寒之人对着白雪落泪。

注释

神话传说中的西王母,是女仙之首,也被视为长生不老的象征。;道教传说中的神仙,这里与金母一同用来表示一种神圣、超凡的境界。;kuàng,丝绵,这里‘衣不纩’表示没有棉衣穿。;这里指白雪。也可能暗用《诗经·小雅·白华》的典故,用来表达贫寒之人的哀伤。

赏析

从文学手法上看,首联运用奇特的想象,将天地比作一个大炉沙,来烘托雪的宏大背景,有夸张和比喻的意味。颔联中‘千花乱发’把雪比作春天盛开的千花,是比喻的手法,生动形象地写出雪的繁密。颈联采用对比的手法,一边是贫巷之人衣不蔽体,一边是歌楼处处催沽酒的热闹场景,贫富差距对比鲜明。在情感表达方面,诗人对贫者充满同情,对贫富差距表示不满。在意境营造上,既有宏大的天地雪境,又有贫巷的寒苦之境,还有歌楼的热闹之境,多种意境相互交织。主题思想上,通过描写雪景下不同人的生活境遇,反映社会的贫富不均现象。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。