和王阮亭先生秋柳韵四首
清 · 曹家达 · 七言律诗
原文
碎点秋光欲上衣,风流王谢旧人非。
白门摇落诗难和,隋苑荒凉梦亦稀。
未老黄骢嘶北道,不回青雀枉西飞。
江船晴影今何似,落日残螀心绪违。
译文 / 白话释义
零散的秋光仿佛要落在衣上,往昔如王导、谢安那样的风流人物已不复存在。南京城(白门)草木凋零,这样的景象下诗也难以唱和,隋朝的宫苑一片荒凉,连梦到那里的次数也稀少了。还未老去的骏马在北方道路上嘶鸣,向西飞去的青鸟不再飞回。江船上晴天的影子如今是怎样的呢?落日下寒蝉鸣叫,心情与之相违。
注释
凋残,零落。如宋玉《九辩》‘悲哉秋之为气也!萧瑟兮草木摇落而变衰。’;黄色的马。古时名马。;鸟名,此处可能象征着美好的事物或信使之类的意象。;寒蝉。螀,蝉的一种。
赏析
从文学手法上看,首联‘碎点秋光欲上衣’描绘出秋光的细碎动态,用拟人的手法将秋光写活,仿佛秋光主动要与人亲近。‘风流王谢旧人非’化用‘旧时王谢堂前燕’的典故,以王谢家族的风流不再来暗示朝代更迭、人事变迁。颔联‘白门摇落诗难和,隋苑荒凉梦亦稀’,对仗工整,通过‘白门’‘隋苑’这两个富有历史文化内涵的地点,描绘出一片衰败荒凉的景象,同时也传达出一种物是人非的沧桑感。颈联‘未老黄骢嘶北道,不回青雀枉西飞’,通过‘黄骢嘶’‘青雀飞’等意象,进一步渲染出一种时光流逝、盛景难再的氛围,且黄骢马和青雀鸟的意象增添了画面感和动态感。尾联‘江船晴影今何似,落日残螀心绪违’以江船晴影和落日残螀的景象结尾,借景抒情,将眼前之景与内心的惆怅心绪相融合,表达出一种对往昔的怀念以及对现实的落寞之感。整首诗意境萧瑟凄凉,充满了对历史兴亡、人事变幻的感慨,情感基调低沉而深沉。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。