原文

昔贤履道第，平时洛都选。

门外多风尘，林端出台殿。

名园迤逦清，小径萦纡转。

修竹环数亩，可爱清不变。

冰生流水静，叶尽危巢见。

晴日破云来，游鱼过池面。

君意高如鸿，孤超遗健羡。

兹游恐难屡，历览岂云倦。

放怀穷幽趣，回首抱归恋。

裁诗赋景物，芬葩有馀绚。

呼童秣予马，追闲性所便。

译文 / 白话释义

往昔贤士所居的履道坊第宅，在往日洛阳是被选中的佳地。门外多有世俗的纷扰，树林尽头耸出高台殿阁。名园曲折幽深而清丽，小径盘旋萦绕。修长的竹子环绕着数亩地，可爱之处在于清幽不变。水面结冰使得流水平静，树叶落尽能看见高处的鸟巢。晴天太阳破云而出，游动的鱼儿游过池面。您的意趣像鸿雁一般高远，孤傲超群，不存世俗的健羡之情。这样的游历恐怕难以常有，看遍美景怎会说疲倦。尽情抒发幽深的情趣，回首又怀着归意。作诗描绘景物，就像花朵般绚丽多彩。呼唤童子喂我的马，追寻闲适是本性所喜好的。

注释

曲折连绵的样子。；回旋弯曲；萦回。；高树上的鸟巢。危，高。；非常羡慕。；香花。这里比喻诗写得华美。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、宁静又略带寂寥的氛围。如“冰生流水静，叶尽危巢见”，通过描写冰、流水、落叶后的危巢等景象，展现出冬季的寂静和空旷。在写作手法上，诗人多采用白描手法，直接描绘眼前所见之景，像“名园迤逦清，小径萦纡转。修竹环数亩，可爱清不变”，简单几笔勾勒出园中的景致。诗中的情感表达较为复杂，既有对眼前美景的喜爱，如对修竹不变的清幽的喜爱；又有对这种宁静生活的向往，同时也流露出这种闲适生活难以常有，游玩后终将回归的不舍与眷恋。主题思想围绕着与友人同游的所见所感展开，表达了对自然美景、闲适生活的热爱以及对友情的珍视。

主题与意象

写景清幽闲适抒情游赏白描

和王胜之游普明院