和王适炙背读书
宋 · 苏辙 · 五言
原文
少年读书处,寒夜冷无火。
老来百事慵,炙背但空坐。
眼昏愁细书,把卷惟恐卧。
寒衣补故褐,家酿熟新糯。
微微窗影斜,暧暧云阴过。
昏然偶成寐,鼻息已无奈。
儿童更笑呼,书册正前堕。
衰懒今自由,不复问冬课。
译文 / 白话释义
年少时读书的地方,寒夜里冰冷没有炉火。老了之后各种事情都懒得做,晒着背只是干坐着。眼睛昏花忧愁看小字的书,拿着书卷只担心会睡着。寒衣是补过的旧布衫,家中新酿的糯米酒已经熟了。窗户的影子微微倾斜,昏暗的云影缓缓飘过。昏昏沉沉间偶然睡着了,呼噜声已经不由自主。小孩子更是笑着呼喊,书卷正好向前掉落。如今衰颓懒怠自由自在,不再去管冬日的功课。
注释
困倦,懒,yōng;晒背,取暖的一种方式;粗布或粗布衣服,hè;昏暗,模糊不清的样子,ài ài;冬季的课业
赏析
这首诗在文学手法上较为平实自然,以叙述为主,将年少与年老的状态进行对比描写。年少时虽寒夜无火但仍有读书的热情,年老时百事慵懒,连读书都力不从心。情感表达上,充满了一种对衰老的无奈之感,诗人对自己老来精力衰退、慵懒的状态有着深切的体会,从‘老来百事慵’‘衰懒今自由’等句中可明显看出。在意境营造方面,通过描写寒夜、冷火、昏眼、旧褐、新糯、微斜的窗影、飘过的云阴等景象,构建出一种慵懒、衰颓且略带闲适的意境。主题思想上,主要反映了诗人年老时的生活状态以及对衰老的感慨,也从侧面体现出时光流逝对人的影响。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。