和王师中
宋 · 胡宏 · 七言律诗
原文
衡阳一带飞清霜,梅李争春开出墙。
萱草乱生封远岸,柳梢摇影澹回塘。
午从三径春光动,晚看千峰冥色苍。
一止一行皆自得,愤时堪笑屈沉湘。
译文 / 白话释义
衡阳的那一片区域降下清霜,梅树与李树争着在春天里花朵伸出墙外。萱草杂乱生长遮蔽了远处的河岸,柳树枝条摇动着影子倒映在平静的回环池塘。中午时分从三条小路走过看到春光浮动,傍晚时观看众多山峰暮色苍茫。一举一动都是悠然自得的状态,令人可笑的是屈原在愤懑时投江而死。
注释
飘落,这里形容清霜如同在空中飞动飘落,生动地描绘出霜的轻盈状态。;dàn,安静、平静,用来形容池塘水面平静的状态,倒映着柳梢的影子。;暮色,傍晚昏暗的天色,如‘晚看千峰冥色苍’准确地描绘出傍晚山峰在暮色下的苍茫景象。;指归隐者的家园或是院子里的小路,这里指代诗人所处的环境,有田园隐逸的意味。;指屈原投汨罗江(湘江支流)而死,诗人用这个典故表达对屈原行为的一种特殊看法。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了描写的手法,如‘衡阳一带飞清霜,梅李争春开出墙。萱草乱生封远岸,柳梢摇影澹回塘。’通过对衡阳地区的霜、梅李、萱草、柳梢等自然景物细致入微的描写,勾勒出一幅幅生动的画面,层次分明,从植物到景象逐步呈现。在情感表达方面,诗中既有对眼前美好春光的欣赏,如诗中描绘的各种春日美景所流露出的喜爱之情;又有对屈原投江这一行为的独特看法,‘愤时堪笑屈沉湘’表达出一种超脱于屈原式愤懑的情绪,以一种看似旷达的态度来看待屈原的行为。在意境营造上,通过描写多种自然景物以及不同时间的景色变化,营造出一种悠然闲适又略带思考性的意境。主题思想上探讨了对自然景色的欣赏以及对古人行为的思考,在自然与历史人物行为之间建立起一种特殊的关联。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。