和王太傅游国清塘
宋 · 郑伯玉 · 五言律诗
原文
寒日一观眺,四天云色稀。
水风迎棹起,沙鹜背人飞。
玉缕鲈新脍,金膏蟹正肥。
斜阳促归旆,那得恋渔矶。
译文 / 白话释义
在寒冷的日子里登高远望,四周天空的云色十分稀薄。水面的风迎着船桨涌起,沙滩上的野鸭背着人飞走。像玉丝般的鲈鱼肉刚刚切好,蟹黄饱满的螃蟹正是肥美之时。西斜的太阳催促着归去的旗帜,哪里能够贪恋这钓鱼时坐的岩石呢。
注释
船桨,zhào,如‘桂棹兮兰桨’(苏轼《赤壁赋》);野鸭,wù,‘落霞与孤鹜齐飞’(王勃《滕王阁序》);细切的肉,kuài,‘金樽清酒斗十千,玉盘珍羞直万钱。停杯投箸不能食,拔剑四顾心茫然。欲渡黄河冰塞川,将登太行雪满山。闲来垂钓碧溪上,忽复乘舟梦日边。行路难!行路难!多歧路,今安在?长风破浪会有时,直挂云帆济沧海。’中的‘玉盘珍羞直万钱’羞同馐,美味的食物;这里的脍也是指美食(李白《行路难·其一》);旗帜,pèi;水边突出的岩石或石滩,jī
赏析
这首诗在意境上,开篇营造出一种清冷开阔的氛围,‘寒日’‘云色稀’描绘出寒冷天气下天空的景象,给人一种寂寥之感。随着描写到‘水风迎棹起,沙鹜背人飞’,画面变得灵动起来,风与船桨的互动,野鸭的飞动,动静结合,增添了不少生机。在写作手法方面,诗中多采用视觉描写,如描写天空、水风、沙鹜等景象,给读者呈现出一幅丰富的画面。情感表达上,前几句描写景物和美食,表现出诗人对眼前之景的欣赏,而最后‘斜阳促归旆,那得恋渔矶’则流露出一种无奈,不得不归去的情绪。主题思想主要围绕着出游观景,既享受当下的美好,但又受时间等因素的限制,表达出一种对自然景色的喜爱与对生活现实的妥协。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。