清明林下
宋 · 郑伯玉 · 七言律诗
原文
游丝百尺飞到地,野蝶寻春有狂意。
一番轻雨洗梨花,啼出玉真无限泪。
老夫不入少年场,直向南轩亭午睡。
觉来历省梦中事,却忆邯郸枕中记。
译文 / 白话释义
细长的蛛丝从高处垂落到地面,野外的蝴蝶寻找春天带着狂放的姿态。一场轻柔的雨冲洗着梨花,就像玉真仙子流下无尽的泪水。我这老头子不参与年轻人的热闹场合,径直走向南轩亭睡午觉。睡醒后历数回忆梦中之事,却想起了《邯郸枕中记》的故事。
注释
飘荡在空中的蛛丝等细长的东西。;传说中的仙女,这里用来比喻梨花。;老年男子的自称。;南边的亭子之类的建筑。轩,本义指古代一种有围棚或帷幕的车,这里指有窗的长廊或小屋。;xǐng,检查、查看,这里指回忆、思考。;唐代传奇小说,写卢生在邯郸旅店中遇仙人吕翁,吕翁给他一个瓷枕,卢生在枕上入睡后经历了一生的荣华富贵,醒来后发现店主人煮的黄粱饭还没有熟,常用来比喻人生虚幻。
赏析
从文学手法上看,诗的前两联运用了描写的手法,‘游丝百尺飞到地,野蝶寻春有狂意。一番轻雨洗梨花,啼出玉真无限泪。’通过对游丝、野蝶、梨花等景象的描写,生动地勾勒出清明时节林下的春日景象,其中‘游丝百尺’是一种夸张的描写,增强画面感;将梨花带雨比作玉真流泪,运用了比喻的手法,增添了诗意和美感。在情感表达方面,诗中既描绘了春日林下的生机与灵动,也透露出诗人作为‘老夫’的恬淡心境,他不入少年场,选择午睡,体现出一种与世无争、淡然处世的态度。在意境营造上,前两联描绘出清新、灵动且略带凄美(梨花带雨)的春日林下意境,而后两联则转向一种静谧、闲适又带有些许感慨(回忆枕中记)的氛围。主题思想上,既展现了清明时节的自然之美,又表达了诗人对生活的一种超脱、淡然的态度,同时还隐隐含有对人生如梦的感喟。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。