宿僧寺
宋 · 郑伯玉 · 七言绝句
原文
亭宇无尘落叶天,西风一榻称高眠。
夜深更爱松间月,破碎清光落枕前。
译文 / 白话释义
僧寺的亭台庙宇洁净无尘埃,正是落叶飘飞的时节。西风吹拂下,在榻上安睡极为惬意。更喜爱深夜里松间的明月,那破碎的清冷月光洒落在枕前。
注释
狭长而较矮的床,供人坐卧。tà;适合,相当。chèn
赏析
从文学手法上看,首句‘亭宇无尘落叶天’通过描写僧寺亭宇的洁净与落叶飘飞的景象形成对比,一静一动,以动衬静,渲染出僧寺清幽的氛围。‘西风一榻称高眠’则直接点明在这样的环境下,西风吹拂时在榻上安睡的舒适惬意,‘称’字体现出一种恰到好处之感。在情感表达方面,诗人通过对僧寺环境喜爱的描写,传达出一种闲适恬淡之情。诗中的‘夜深更爱松间月,破碎清光落枕前’营造出一种静谧、清冷的意境,深夜之中,松间明月那破碎的清光洒落在枕前,画面感极强,明月这一意象也进一步烘托出静谧的氛围。主题思想上,这首诗主要描绘了僧寺的清幽之景以及诗人在其中的闲适生活,表达了诗人对宁静生活的向往与喜爱。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。