贺王通判生辰
宋 · 廖刚 · 七言律诗
原文
银河光动昴星躔,妙岁声华已赫然。
青璅雄文天外凤,白虹豪气饮中仙。
难攀骥足腾千里,曾许骊珠探九渊。
会看黑头丹衮贵,伊周勋业老彭年。
译文 / 白话释义
银河的光辉映射到昴星的运行轨迹上,美好的年岁里声誉才华已经非常显著。卓越的文章如同天外飞凤,饮酒时的豪气如同白虹贯日般的仙人。难以追赶上千里马奔腾千里的脚步,却曾经被期许能探取深渊中的骊珠。应当看到年少时就身着高贵的官服,建立伊尹、周公那样的功勋业绩并且享有彭祖那样的高寿。
注释
昴星的运行轨迹。昴星,星宿名。躔(chán),天体的运行。;青琐,装饰皇宫门窗的青色连环花纹,这里代指皇宫或朝廷。璅(suǒ)。;千里马的脚,比喻杰出的人才,出自《三国志·蜀志·庞统传》。;传说中骊龙颔下的宝珠,出自《庄子·列御寇》,常比喻珍贵的人或物。;指年少时,头发还未变白。;红色的衮服,古代帝王及上公的礼服,这里代指高官。;伊尹和周公,两人都是古代的贤相,常用来指代贤能的辅弼大臣。;像彭祖那样的高寿年份。彭祖,传说中长寿的人。
赏析
从文学手法上看,首联运用星象来烘托生辰的不凡,以昴星躔引出对通判妙岁声华的夸赞,富有想象力。颔联采用比喻的手法,将其文章比作‘天外凤’,豪气比作仙人,形象生动地展现出通判的才华和气质。颈联中‘骥足’‘骊珠’都是用典,以难以追赶千里马和被期许探骊珠来表现通判的出众。尾联‘黑头丹衮贵’描绘出美好的前程,‘伊周勋业老彭年’通过伊尹、周公和彭祖的典故,表达对通判建立功勋和长寿的祝愿。在情感表达上,充满了对通判的崇敬和美好祝福。在意境营造上,通过星象、神话、典故等元素构建出一个宏大而又充满祥瑞的意境。主题思想主要是恭贺通判生辰,赞美其才华并祝愿其前程远大、寿命长久。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。