和王宪长入海幢原韵
明 · 释今无 · 五言律诗
原文
风暖沉香浦,人乘范蠡舟。
林光堪待月,心浪已无沤。
天与闲官福,江随妙墨流。
金山留带处,不及碧云头。
译文 / 白话释义
风轻柔地吹拂着沉香浦,人们乘坐着如同范蠡所乘的小船。树林中的景色值得等待月出时欣赏,心中的波澜已经不再有泡沫般的烦恼。上天给予了清闲官员的福分,江水随着美妙的笔墨流淌。金山留下玉带的地方,比不上这碧云之端(此处海幢的美妙)。
注释
地名,是一个具体的地点,可能因当地有沉香树或者与沉香有关的传说而得名。;范蠡是春秋时期越国的大夫,功成后乘舟归隐。这里指小船如同范蠡所乘之舟,带有一种隐逸、悠然的意味。;本义是浮沤,水泡。这里‘心浪已无沤’表示心中不再有像泡沫一样的烦恼。
赏析
从文学手法上看,首联‘风暖沉香浦,人乘范蠡舟’,采用了点染的手法,先点明‘风暖’和‘沉香浦’,然后用‘人乘范蠡舟’进行渲染,给画面增添了一种悠然的古韵。颔联‘林光堪待月,心浪已无沆’对仗工整,‘林光’与‘心浪’,一为眼中景,一为心中情,情景交融,通过描写树林景色的美好值得等待月出,表达出内心的宁静无波。颈联‘天与闲官福,江随妙墨流’,将天赋予闲官的福分和江水随着妙墨的流动联系起来,虚实结合,既有对自身闲官身份的一种自得,也有对眼前江水与人文气息相融合的感慨。尾联‘金山留带处,不及碧云头’运用对比的手法,将金山留带之处与海幢所在的碧云之端对比,突出此地的美妙之处。情感表达上,整体呈现出一种闲适、自得、对所处环境喜爱的情感。在意境营造方面,诗中描绘了风暖浦上、人舟悠然、林光待月、江水墨流的画面,营造出一种清幽、闲适、充满诗意的意境。主题思想上,主要表达了诗人对海幢此地的喜爱,以及对自己闲官生活的一种满足感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。