和王以明山居韵

明 · 袁宏道 · 五言律诗

原文
小石含山意,柔风寓冶情。
卷终香字损,禅起夜绵轻。
第水兼新品,注花带别名。
晴沙看鸥母,引得小雏行。
译文 / 白话释义

小石头蕴含着山的意趣,轻柔的风寄托着春日的情思。书卷读完时香字已经残损,禅意兴起于轻柔的夜色之中。品第水流又有了新的品类,为花作注又有了别的名称。在晴朗的沙滩上看鸥鸟妈妈,引得小鸥雏跟随着行走。

注释

春日的情思。冶,原指熔炼金属,也有艳丽、妖媚之意,这里用以形容春日那种充满生机、灵动的情感。;可能是指书卷上有香气的文字,也许是用带有香气的墨书写的字,此处用以营造一种文雅且略带幽思的氛围。;品第水流,第,这里可理解为品第、评定的意思,即对水流进行分类、评价。;为花作注,可能是对花的种类、特性等进行注释说明,体现山居生活中对自然事物细致的观察。

赏析

从文学手法上看,首联采用了拟人手法,将‘小石’赋予‘含山意’,‘柔风’赋予‘寓冶情’,使无生命的事物有了情感和意趣,生动地勾勒出一幅充满生机的山居画面。颔联中‘香字损’与‘夜绵轻’形成一种静谧而略带幽思的氛围,通过视觉(香字损)和触觉(夜绵轻)的描写,展现出一种细腻的感官体验。颈联在结构上丰富了山居生活的内容,‘兼新品’和‘带别名’增添了一种新奇之感,显示出山居生活中对自然事物细致的观察与独特的品味。尾联描绘了一幅温馨的鸥鸟亲子画面,以动写静,用鸥母与小雏的活动烘托出山居环境的和谐与宁静。情感表达上,全诗传达出一种对山居生活的热爱与陶醉之情,诗人沉浸在山居的自然意趣、静谧氛围和独特的生活情调之中。在意境营造方面,诗中融合了山石、柔风、书卷、夜色、水流、花朵、鸥鸟等多种元素,构建出一种清幽、闲适、充满生机又富有禅意的山居意境。主题思想围绕山居生活展开,展现了山居生活中的自然之美、生活之趣以及内心的宁静祥和。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。