和王以明山居韵

明 · 袁宏道 · 五言律诗

原文
洁得如霜室,层层尽岳图。
僧贻少室屦,舶买岭南盂。
径僻花争发,林深鸟尽趋。
趁时先贮酿,莫遣渴来沽。
译文 / 白话释义

洁净得如同覆霜的房屋,层层的景象尽是山岳的画图。僧人赠送少室山的鞋子,从海外商船买来岭南的钵盂。小路偏僻花儿争着开放,树林幽深鸟儿全都飞来。趁着时节先储存酒浆,不要等到渴了才去买酒。

注释

少室山的鞋子。少室为山名,屦为鞋子。;从海外商船购买。舶,航海的大船。;储存酒浆。贮,储存;酿,酒。

赏析

从文学手法上看,首联‘洁得如霜室,层层尽岳图’运用了比喻的手法,将屋子的洁净比作霜,把眼前层层的景象比作山岳图,生动形象地描绘出居所的干净和周边山岳景色的壮美,给读者以直观的画面感。颔联‘僧贻少室屦,舶买岭南盂’通过‘僧贻’和‘舶买’这两个动作,引入了少室山的鞋子和岭南的盂这两个特别的事物,丰富了山居生活的内容,增添了一种独特的趣味。颈联‘径僻花争发,林深鸟尽趋’中,‘径僻’与‘林深’描绘出环境的清幽,‘花争发’和‘鸟尽趋’则动静结合,以花的竞相开放和鸟儿的聚集展现出生机勃勃的山居景象。尾联‘趁时先贮酿,莫遣渴来沽’则充满生活气息,体现出一种闲适的山居态度。情感表达上,全诗透露出诗人对山居生活的喜爱和满足,在这种宁静清幽的环境中怡然自得。在意境营造方面,通过对山居环境、生活物品以及生活细节的描写,营造出一种清幽、闲适、富有生活情趣的意境。主题思想上主要是描绘山居生活的种种情状,表达对这种生活的享受。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。