和汪正夫梅

宋 · 郑獬 · 七言绝句

原文
好花有意似怜才,时泛清香入袂来。
待得繁梢都结实,莫将细核比杨梅。
译文 / 白话释义

美好的花朵似有情谊,好像怜惜有才华的人,不时地飘来阵阵清香进入衣袖。等到繁茂的枝梢都结满果实的时候,不要把细小的梅核拿来和杨梅作比较。

注释

衣袖,读音:mèi;繁茂的枝梢。梢,树枝的顶端部分。;果实中心保护果仁的硬壳部分。

赏析

从文学手法上看,首句‘好花有意似怜才’运用拟人手法,赋予花朵以人的情感和意识,将花的盛开与对‘才’的怜惜联系起来,富有想象力。‘时泛清香入袂来’则从嗅觉角度描写,通过‘清香入袂’这一细节,生动地表现出梅花香气的若有若无与清幽淡雅,给读者以嗅觉上的美好体验。在情感表达方面,诗人借梅花对‘才’的怜惜,可能暗示自己怀才不遇的境遇,同时又有一种自比梅花的清高感。在意境营造上,诗中描绘出梅花盛开散发清香的美好画面,充满了清幽雅致的氛围。主题思想围绕着梅花展开,借梅花的特性来抒发自身的情感以及对事物独特性的认识。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。