和汪正夫梅
宋 · 郑獬 · 七言绝句
原文
流俗休教见美才,不如长入醉乡来。
江南蚤是多风雨,莫向花前唱落梅。
译文 / 白话释义
不要让世俗之人见到美好的才华,不如长久地沉醉在醉乡之中。江南早就有很多风雨,不要在花前吟唱《落梅》曲。
注释
通‘早’,zǎo。
赏析
从文学手法上看,首句‘流俗休教见美才’直抒胸臆,表达出对世俗的一种厌弃态度,直接点明不希望美好才华被世俗之人所见。次句‘不如长入醉乡来’则有一种无奈中的逃避之感,以‘醉乡’来躲避世俗。三四句‘江南蚤是多风雨,莫向花前唱落梅’采用借景抒情的手法,‘江南风雨’既可以是自然景象,也暗示社会环境的不安定等复杂情况,‘莫向花前唱落梅’,‘落梅’在这里或许有特殊的寓意,梅花本是高洁之物,‘落梅’可能象征着美好事物的消逝,整句是说不要在这样的情境下做可能伤害美好事物的行为,在情感表达上,诗人通过这些诗句表达出对美才不被世俗理解的愤懑、无奈,以及对美好事物的珍惜之情。意境上营造出一种略带压抑、愤懑又无奈的氛围,主题思想围绕着美才与世俗的矛盾以及对美好事物的维护展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。