和王子元重阳日千善寺会饮

宋 · 余靖 · 七言律诗

原文
人生聚散苦难期,且喜清游酒满卮。
秋径却逢黄菊日,春风休惜落花时。
仙翁有谶应须避,楚客多悲亦强为。
好景莫教容易过,醉吟何必绕疏篱。
译文 / 白话释义

人生的聚合离散难以预期,暂且欣喜于这清雅的游玩,酒杯满满。秋天的小路正逢黄菊盛开的日子,不要在春风里怜惜落花的时节。仙翁有谶语应当避让,楚客多有悲愁也只是勉强承受。美好的景致不要让它轻易流逝,醉中吟诗何必绕着稀疏的篱笆。

注释

古同‘卮’,盛酒的器皿,zhi一声;指将要应验的预言、预兆,chen四声

赏析

从文学手法上看,这首诗首联直接点明主旨,人生聚散无常,而以饮酒游赏为乐,‘苦难期’直白地表达出聚散的不可预测性,‘且喜’则一转,将情绪拉向当下的游乐。颔联以秋径黄菊与春风落花的景象相对,形成鲜明的季节对比,一为秋之盛景,一为春之衰象,借景抒情,丰富了诗歌的画面感。颈联运用典故,‘仙翁有谶’和‘楚客多悲’,增加了诗歌的文化内涵与神秘感。情感表达上,既有对人生聚散的感慨无奈,又有对当下美好时光的珍惜喜悦,复杂而多元。在意境营造上,通过黄菊、落花等景象构建出或盛或衰的氛围,而整体上又围绕着诗人的情感交织成一种既感怀又洒脱的意境。主题思想主要是感慨人生聚散,劝人珍惜当下美好时光,莫负好景。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。