和王祖文

宋 · 冯时行 · 七言律诗

原文
河东河北塞烟长,谁作今年一苇航。
已见五龙思自奋,似闻两虎却相伤。
麟台君有青云路,蜗舍吾其白首郎。
忧国忧家连梦寐,端知不复有他肠。
译文 / 白话释义

河东河北一带边塞的烟霭绵长,谁能在今年作那乘一叶扁舟渡河之人呢?已经看到众多贤能之士想要自我奋发,又似乎听闻两强相争而相互损伤。您在麟台有着通往青云的仕途之路,我在蜗居之中只能做个白头之人。为国为家的忧虑连着梦境与醒时,确切知道不再有其他的心思。

注释

出自《诗经·卫风·河广》‘谁谓河广?一苇杭之。’原指用一片芦苇就可以渡过河去,这里表示渡河的途径等意。;唐朝官署名,即秘书省。;狭小如蜗牛壳的屋子,形容简陋的居处。

赏析

从文学手法上看,首联以‘河东河北塞烟长’描绘出边塞地区烟雾弥漫的景象,渲染出一种苍茫、凝重的氛围,‘谁作今年一苇航’运用典故(一苇航,出自《诗经·卫风·河广》),表达出一种对前途的迷茫与期待。颔联‘已见五龙思自奋,似闻两虎却相伤’,使用比喻的手法,将贤能之士比作五龙,形象地写出他们奋发向上的状态,而‘两虎相伤’也是一种形象的比喻,可能暗指当时朝廷中的势力争斗。颈联通过‘麟台君有青云路,蜗舍吾其白首郎’的对比,一边是友人在麟台的光明仕途,一边是自己蜗居的困窘现状,在对比之中也表达出一种略带自嘲的情绪。情感表达上,全诗充满了忧国忧家的情感,诗人无论是醒着还是梦中都在担忧国家和家庭的状况,这种情感真挚而深沉。在意境营造方面,诗中既有边塞的苍茫意境,又有蜗舍的寒酸意象,二者相互映衬。主题思想上,表达了诗人对国家命运的担忧、对自身境遇的感慨以及对友人的一种复杂情感(既有羡慕又有对友情的珍视等)。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。