和皖山隐者
元 · 明本 · 诗词
原文
野人原上十五里,寒厓白日啼山鬼。万峰重叠路回旋,半间箬屋青松底。
老僧和锸入烟霞,满林摇落朱藤华。烧田种寒粟,????地栽胡麻。
云根拨笋,涧底寻茶。粪火深埋魁芋种,砂瓶烂煮黄箐芽。
人谓隐者闲不足,何故山翁事驱逐。山翁笑指溪上桃,庭前竹,春风几度更新绿。
香严不作灵云死,徒有是非喧两耳。争似侬家百不知,从教少室分皮髓。
译文 / 白话释义
那山野之人居住在离原上十五里的地方,寒冷的山崖在白日里回荡着山鬼的啼声。万座山峰重重叠叠,道路迂回盘旋,在半间用箬叶搭建的屋子之下是一片青松。老僧人拿着锄头走入烟霞之中,满林的朱藤花在秋风中凋零飘落。烧荒种田种下耐寒的粟米,挖掘土地栽种胡麻。从云根处拨开竹笋,在涧底寻找茶叶。用粪火深深掩埋魁芋的种子,在砂瓶中煮烂黄色的箐芽。人们说隐者悠闲得很,可为什么这山翁却要忙碌地做事呢。山翁笑着指向溪上的桃花、庭前的竹子,春风几度吹过又让它们更新为绿色。就像香严禅师不似灵云禅师那样执着于生死,只是徒有是非之声在两耳喧嚣。哪里比得上我家的人什么都不知道,任由少室山的佛法分出皮髓。
注释
同‘崖’,山崖。;一种竹子,叶大而宽,可编竹笠、船篷等。;挖掘,砍削。;这里指魁芋,一种较大的芋类植物。;山间大竹林,泛指树木丛生的山谷。
赏析
从文学手法来看,此诗运用了白描的手法,如‘万峰重叠路回旋,半间箬屋青松底’,简洁而生动地描绘出了山水和居所的景象。情感表达上,通过对山翁生活的描绘,展现出一种闲适自在又略带神秘的情感,既有对隐居生活的喜爱,又有对世俗纷扰的超脱。意境营造方面,营造出了一个幽静、清冷的山林世界,‘寒厓白日啼山鬼’等语句更增添了几分神秘氛围。主题思想上,表达了对隐居生活的向往和对世俗纷扰的厌弃,同时也透露出一种对佛法的感悟,认为不执着于外物才能获得真正的内心平静。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。