和威宁珍上人韵
元 · 耶律楚材 · 七言律诗
原文
十载西游志已灰,南征又自大梁回。
扶持佛日惭无力,赞翊皇风愧不才。
旧约未能林下去,新诗常寄日边来。
何时杖履烟霞里,一笑伸眉得共陪。
译文 / 白话释义
十年的西游志向已经磨灭,向南征战后又从大梁返回。扶持佛教的光辉感到惭愧自己没有力量,辅佐皇恩感到羞愧自己没有才能。旧约未能在山林中践行,新的诗作常常从天边寄来。什么时候能在烟霞之中拄着拐杖、穿着鞋子,舒展眉头一起欢笑相伴呢?
注释
向西游历,在古代常指前往佛教圣地或求学等。此处可能指作者曾前往西方的经历。;古代地名,在今河南开封一带,常作为古代都城或重要地区的代称。这里指作者从大梁返回。;佛教的光辉,佛教认为佛的智慧如日之光明,能照亮众生。这里借指佛教的影响和地位。;皇帝的风范、恩泽,指皇帝的治理和影响。;扶着拐杖,穿着鞋子,常表示悠闲自在的生活状态,也可指代出行或游玩。
赏析
此诗意境深远,通过作者自述十年的经历,展现出一种内心的纠结与无奈。写作手法上,以对比和自我反思为主,如‘扶持佛日惭无力,赞翊皇风愧不才’,鲜明地表现出作者对自身能力的不满与愧疚。情感表达真挚而深沉,既有对过去经历的感慨,又有对未来的期待。从意境营造来看,‘烟霞’等词汇营造出一种超脱世俗的氛围,体现出作者对宁静生活的向往。主题上,主要围绕作者的人生经历、内心世界以及对佛教和皇恩的态度展开,表达了作者在复杂的人生境遇中寻求内心平静的渴望。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。