和危山臞寄弟四首

元 · 傅若金 · 七言律诗

原文
故园兄弟总相思,久客怀归屡失期。
司马却惭题柱早,东方翻恨上书迟。
都门树暗愁中见,乡国花繁别后知。
昨日南桥访春水,望云回首独多时。
译文 / 白话释义

故乡的兄弟们都在相互思念,我这个长期客居在外的人,心中渴望归家却多次错过了归期。司马相如惭愧自己早早地在柱子上题字,东方朔后悔自己上书太晚。在都城的门前,树木在忧愁中显得昏暗,只有在分别之后,才知道故乡的花朵是如此繁茂。昨天我到南桥去探访春水,望着云彩回头,独自沉思了很久。

注释

指司马相如,西汉辞赋家,曾在成都城的柱子上题字表示自己的志向和抱负。;指东方朔,西汉文学家,曾上书汉武帝,以诙谐幽默的方式进谏。;都城的城门,通常指京城的大门,这里指诗人所在的都城。;故乡,家乡,指诗人的故乡。;南边的桥梁,可能是诗人所在之地的一座桥梁,这里指代他去探访春水的地方。

赏析

这首诗在文学手法上,运用了对比的手法,如'司马却惭题柱早,东方翻恨上书迟',将司马相如和东方朔的行为进行对比,突出了诗人自己怀归却屡屡失期的无奈。情感表达上,充分展现了诗人对故乡兄弟的深深思念之情,以及自己长期客居他乡的忧愁和悔恨。意境营造方面,'都门树暗愁中见'描绘出了都城门前昏暗的景象,烘托出诗人内心的忧愁。主题思想上,主要表达了游子思乡、怀归不得的痛苦和无奈,同时也流露出对过去时光的感慨。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。