和魏侍御雨中见寄五首
明 · 张宁 · 七言
原文
秋来日日望天晴,晓雨初收晚又阴
乡思较来千倍苦,满庭衰草候虫吟
客怀牢落向秋深,诗酒浑无往日心
何处寒砧且停手,近来情绪已难禁
云开乍觉雨声干,落日登临望眼宽
白发双亲应念我,悔将书剑入长安
落落惟应鲍叔知,逢时仍抱失时悲
长杨宫殿新成赋,欲献犹疑是古词
双鬓逢秋病转多,野田风雨欲成河
鹊巢不是当年好,天上佳期近若何
译文 / 白话释义
秋天来临,每日盼望天气晴朗,清晨雨刚刚停歇傍晚却又转阴。思乡之情比起其他时候要苦上千倍,满庭院都是衰草和秋虫的鸣叫。客居他乡的情怀在深秋时分变得孤寂落寞,对于诗酒全然没有往日的兴致。不知何处的捣衣声暂且停一停吧,近来的情绪已经难以抑制。乌云散开突然觉得雨停了,在落日之时登高远望视野开阔。白发苍苍的双亲应该正在思念我,后悔带着书剑来到长安。孤独落寞大概只有鲍叔牙能知晓(自己),遇到好时机却仍然怀着失时的悲愁。刚刚写成一篇关于长杨宫殿的赋,想要献上却又怀疑是过时的古词。两鬓在秋天来临之际疾病增多,田野间风雨大作仿佛要变成河流。如今的鹊巢已不如当年那般美好,天上牛郎织女的佳期又近得怎样呢?
注释
随季节而生或鸣叫的昆虫,如秋天的蟋蟀等,这里用以烘托秋的氛围和诗人的愁绪。;指寒秋时的捣衣声,古时秋日常捣衣为远方之人做寒衣,这里用来渲染秋意和思乡的愁情。;汉代宫殿名,这里提及长杨宫殿的赋,暗示诗人想要有所作为,有借古喻今之意。
赏析
这首组诗在意境上营造出一种萧瑟、孤寂、愁苦的氛围。如‘满庭衰草候虫吟’,通过描绘满庭的衰草和鸣叫的秋虫,将秋的衰败与内心的孤寂相结合,奠定了全诗的基调。在写作手法上,借景抒情运用得十分巧妙,诗中多次描写秋景,如‘野田风雨欲成河’,用风雨交加、田野将成河的景象来烘托内心的愁绪。情感表达丰富而深沉,有思乡之苦,像‘乡思较来千倍苦’直白地表达出思乡的痛苦程度;有对自己境遇的悲叹,‘逢时仍抱失时悲’体现出诗人处于当世却仍然有怀才不遇之感;还有对双亲的思念,‘白发双亲应念我’展现出诗人的拳拳孝心。主题思想围绕着诗人在秋时客居他乡的种种愁绪展开,包括思乡、叹己、思亲等多方面的情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。