和魏侍御雨中见寄五首 其二

明 · 张宁 · 七言绝句

原文
客怀牢落向秋深,诗酒浑无往日心
何处寒砧且停手,近来情绪已难禁
译文 / 白话释义

客居他乡的情怀在深秋时节变得孤寂落寞,写诗饮酒全然没有往日的心境。什么地方的寒秋捣衣声暂且停一停吧,近来这种情绪已经难以抑制。

注释

孤寂、无所寄托的样子。;指寒秋的捣衣声。砧,捣衣石。古时秋末冬初,家家为游子或征人准备寒衣,多在夜间将布帛放在砧上用杵捣平捣软,其声甚苦。

赏析

从文学手法上看,首句直接点明‘客怀’,奠定了全诗的情感基调,‘牢落’一词生动地描绘出孤寂失落的状态,简单直接地切入主题。第二句通过‘诗酒’这一以往用于抒怀遣兴的事物,说如今没有往日心境,形成今昔对比,突出如今情绪的低落。诗的后两句尤为精妙,以‘寒砧’这一典型的秋景为意象,寒砧声往往与离人思妇的愁绪相关联,诗人在此祈求寒砧停手,是因为自己的情绪已经难以禁受这种愁绪的撩拨,运用了移情于景的手法,把自己内心的愁苦与外界的景物相联系,更加深刻地表现出情绪的难以抑制。在情感表达上,全诗弥漫着浓郁的愁苦、孤寂之情,这种情感是客居他乡之人在深秋时节易产生的思乡念亲或者仕途不顺的落寞之感。在意境营造上,通过‘秋深’‘寒砧’等词汇构建出一幅深秋寒苦、孤寂落寞的画面,让读者能深切感受到诗人的愁绪。主题思想主要围绕客居者在深秋时的愁苦心境展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。