和魏侍御雨中见寄五首 其三
明 · 张宁 · 七言绝句
原文
云开乍觉雨声干,落日登临望眼宽
白发双亲应念我,悔将书剑入长安
译文 / 白话释义
乌云散开突然觉得雨快要停了,在落日时分登高远望视野开阔。家中白发苍苍的双亲应该正在思念我吧,后悔带着书和剑来到长安。
注释
登山临水。泛指游览山水。如‘东临碣石,以观沧海’中的‘临’就有靠近、登上的意思,这里‘登临’是一种古人常见的游览观赏行为,表达诗人登高望远的动作。;书和剑,常用来指代文人的行装,也可象征文才武艺。在这里表示诗人带着自身的才华和抱负来到长安寻求发展。
赏析
这首诗在意境上,前两句通过描写云开雨将停、落日下登高望远的景象,营造出一种开阔又略带萧索的氛围。从写作手法来看,先写景后抒情,情景交融。前两句的景物描写为后面的抒情做了铺垫,由眼前景自然地过渡到内心的情感。在情感表达方面,诗中蕴含着对双亲的思念以及对自己来到长安求取功名的悔意。诗人看到眼前景色,联想到远方的双亲,这种思念之情油然而生,而‘悔将书剑入长安’直接表达出对自己当初决定的懊悔,可能是在长安的经历并不顺遂,或者远离双亲感受到了孤独和愧疚,全诗主题围绕思乡念亲与自我反思展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。