和韦相公话婺州陈事

五代十国 · 贯休 · 五言律诗

原文
昔事堪惆怅,谈玄爱白牛。千场花下醉,一片梦中游。
耕避初平石,烧残沈约楼。无因更重到,且副济川舟。
译文 / 白话释义

往昔的事情真令人惆怅,谈论玄理喜爱那白牛。在千场花下沉醉,如同在一片梦幻中遨游。耕种避开初平的仙石,大火烧毁了沈约的楼阁。没有机会再次重游,暂且辅助治国之贤才(韦相公)吧。

注释

伤感;愁闷。;谈论玄理。;指黄初平,传说中的仙人。;南朝史学家、文学家。;渡河,多比喻辅佐帝王。

赏析

从文学手法上看,首联‘昔事堪惆怅,谈玄爱白牛’直抒胸臆,点明往昔之事的惆怅之感,同时引出下文回忆之事,‘爱白牛’或许是当时谈玄时的一个特殊意象或者话题,给人以神秘玄奥之感。颔联‘千场花下醉,一片梦中游’对仗工整,通过描写‘花下醉’和‘梦中游’的场景,营造出一种虚幻、迷离的意境,花下醉饮千场,却如同在梦中游历一般,暗示出往事如烟、人生如梦的思想。颈联‘耕避初平石,烧残沈约楼’运用典故,‘初平石’和‘沈约楼’都是特定的文化意象,增加了诗歌的文化底蕴和历史厚重感,同时通过‘避’和‘烧残’等词,写出了世事的变迁和无常。尾联‘无因更重到,且副济川舟’,前半句表达了无法再次重游旧地的遗憾,后半句则将思绪拉回现实,表达出辅佐韦相公的愿望。从情感表达上看,整首诗充满了对往昔经历的怀念和惆怅之情,同时也有对世事无常的感慨。从主题思想来看,既有对过去的追忆,也有对当下和未来的一种态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。