何文蔚以瑞莲新????见饷因以双井茶报之

宋 · 韩淲 · 七言绝句

原文
青山碧涧秋前立,莲酒和诗字字香。
饮尽却愁君共醉,更将双井洗肝肠。
译文 / 白话释义

在秋天来临之前站在青山绿水间,莲花酒与诗每个字都透着香气。喝完却担心与您一同沉醉,又要用双井茶来清洗肝肠。

注释

过滤(酒),这里可理解为新酿的酒。拼音:chōu;馈赠。拼音:xiǎng;这里指双井茶。双井茶是历史名茶,产于江西修水。;这里是一种借代手法,代指身体或者内心。

赏析

从文学手法上看,首句‘青山碧涧秋前立’通过描写青山碧涧的景象,运用了白描手法勾勒出一幅秋日来临前的山水画卷,为全诗奠定了清新自然的基调。‘莲酒和诗字字香’运用通感的手法,将酒与诗的美妙感受通过‘香’字从嗅觉角度进行描绘,把无形的韵味化作可感的香气,富有创意。情感表达上,诗中既有对友人馈赠莲酒的喜悦之情,表现在‘莲酒和诗字字香’的描写中,又有对与友人同醉的担忧,‘饮尽却愁君共醉’一句体现出这种复杂而微妙的情感。在意境营造方面,前两句构建出一个充满诗意和酒香的惬意场景,青山碧涧相伴,酒与诗相得益彰。主题思想围绕着友情展开,通过莲酒与双井茶的馈赠,体现出朋友之间礼尚往来、相互珍视的真挚情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。