和文学使志鲸边城早秋
清 · 戴梓 · 七言律诗
原文
一夕西风百感生,怀鲈忆橘故乡情。
烟光隔浦沈山色,泥淖当途阻客行。
蝉噪夕阳堤柳暗,鸦翻断碛旅人惊。
关河万里西南望,羡尔归鸿碧汉轻。
译文 / 白话释义
一个傍晚西风吹起,心中百感交集,像张翰思念鲈鱼、屈原回忆橘树那样涌起故乡之情。江面上烟雾朦胧隔断了对岸的山色,路上泥泞阻碍了行客的脚步。夕阳下蝉声噪起使得堤岸柳树昏暗,乌鸦在荒滩上翻飞令旅人惊恐。望着万里关河的西南方,羡慕那回归的大雁在青天之上轻快飞翔。
注释
泥泞的洼地。淖,烂泥、泥沼。;不相连的沙石滩。碛,浅水中的沙石,沙石浅滩。;天河,这里指天空。
赏析
从文学手法上看,首联直抒胸臆,通过‘一夕西风’引发‘百感生’,并运用典故‘怀鲈忆橘’来点明思乡之情,使情感表达更为含蓄而深沉。颔联和颈联描写边城早秋之景,采用了视觉描写,如‘烟光隔浦沈山色’‘蝉噪夕阳堤柳暗’,还有动态描写‘鸦翻断碛旅人惊’,通过景物描写进一步烘托出羁旅之人的惆怅与不安。尾联‘羡尔归鸿碧汉轻’再次抒情,借羡慕归鸿能够轻快归家,强烈地表达出自己的思乡却不得归的情感。在意境上,全诗营造出一种孤寂、萧索、凄凉的氛围,如‘烟光’‘泥淖’‘蝉噪’‘鸦翻’等意象,组合起来描绘出边城早秋的荒败景象,衬托出旅人内心的孤寂与思乡之情。主题思想围绕羁旅思乡展开,通过描写边城早秋景色和旅人的感受,表达出对故乡的思念以及归乡不得的无奈。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。