和文与可洋州园亭三十咏 过溪亭

宋 · 苏辙 · 五言绝句

原文
溪浅复通桥,过者犹恨懒
頼有沙上鸥,常为独游伴
译文 / 白话释义

溪流清浅,上面又架着一座小桥,路过此处的人还嗔怪自己懒于过桥游览。幸好有沙滩上的鸥鸟,常常成为我独自游玩的伙伴。

注释

同‘赖’,依赖、依靠。(lài)

赏析

这首诗意境清幽淡雅。从写作手法来看,前两句先描写溪与桥的景色,为后文的抒情做铺垫,通过‘过者犹恨懒’,巧妙地从景物描写过渡到人物心理的刻画,写出了一种想要深入游览的心情。后两句引入沙鸥这一意象,以沙鸥为伴,表达出一种虽独自游玩却并不孤寂的豁达心境。情感表达上,既有对园亭景色的喜爱,又体现出一种超脱尘世的闲适自在之感。主题思想上,描绘了洋州园亭的一角之景,传达出诗人对宁静自然之境的向往与享受。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。