和文与可洋州园亭三十咏湖桥

宋 · 苏辙 · 五言绝句

原文
泉来草木滋,泉去池塘满。
委曲到庭除,清泠备晨盥。
译文 / 白话释义

泉水涌来使得草木滋润生长,泉水流去让池塘盈满。泉水曲折地流到庭前阶下,清凉的泉水可供早晨洗漱。

注释

滋润、生长。;曲折。wěi qū;庭前阶下。;清凉。qīng líng;洗手,这里指洗漱。guàn

赏析

这首诗在文学手法上,采用白描的手法,简洁明快地勾勒出灙泉亭周围泉水的流动情况及其功用。首句‘泉来草木滋’写出泉水滋养万物,使草木繁茂,一个‘滋’字生动地表现出泉水的生机与活力。‘泉去池塘满’则描述了泉水的流向及其结果,逻辑清晰。‘委曲到庭除’进一步描绘泉水流动的姿态,‘委曲’二字将泉水的曲折蜿蜒之态形象地展现出来。最后一句‘清泠备晨盥’,从触觉和用途的角度描写泉水,清凉的泉水可供晨盥,写出泉水的清澈与实用。在情感表达上,诗人对这一园亭中的泉水充满喜爱之情,通过细致描绘泉水的各种特性来传达这种喜爱。在意境营造上,通过对泉水流动、滋养万物、清澈凉爽的描写,营造出一种清新、灵动的意境。主题思想围绕着对洋州园亭中灙泉亭泉水的描绘与赞美展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。