和文与可洋州园亭三十咏湖桥

宋 · 苏辙 · 五言绝句

原文
林高日气薄,竹色净如水。
寂历断人声,时有鸣禽起。
译文 / 白话释义

树林高大使得日光的气息稀薄,竹子的色泽纯净如同清水。寂静地听不到人的声音,不时有鸣叫的鸟儿飞起。

注释

竹子,yún;气息稀薄,这里指因为树林高大,阳光被遮挡,使得阳光的感觉不强烈;寂静,冷清

赏析

从文学手法上看,前两句运用了视觉描写,‘林高日气薄,竹色净如水’通过对树林高大与日光微弱、竹子颜色纯净如清水的描写,一高一低、一明一暗的对比,生动地勾勒出一幅清幽的画面。后两句则从听觉入手,‘寂历断人声,时有鸣禽起’以寂静无人声来衬托偶尔响起的鸟鸣,以动衬静,更加突出了环境的静谧。在情感表达方面,诗中传达出一种宁静、闲适之感,诗人沉浸于这样清幽的环境之中,内心的恬淡跃然纸上。在意境营造上,诗人构建了一个林竹环绕、清幽寂静的空间,仿佛将读者带入一个远离尘世喧嚣的世界。主题思想上,表现了诗人对宁静自然之美的喜爱与向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。