和文与可洋州园亭三十咏湖桥

宋 · 苏辙 · 五言绝句

原文
开花浊水中,抱性一何洁。
朱槛月明时,清香为谁发。
译文 / 白话释义

在浑浊的水中开放花朵,秉持的品性是多么高洁。红色栏杆在明月照耀之时,清幽的香气又为谁散发呢?

注释

hàn dàn,荷花的别称;秉持的品性;红色的栏杆;散发

赏析

从文学手法上看,此诗运用了托物言志的手法。诗中描绘菡萏(荷花)生长于浊水之中却一尘不染,这是借荷花的形象来表达诗人自己或对某种高洁人格的向往。在情感表达方面,既有对荷花高洁品性的赞赏之情,又透露出一种无人赏识的孤独与落寞之感。在意境营造上,‘开花浊水中’描绘出一种在恶劣环境中的纯净画面,‘朱槛月明时’则构建了一个宁静而富有诗意的月下场景,二者相结合,使得意境既有着高洁清冷,又带有一丝淡淡的寂寥。主题思想围绕着对高洁品质的歌颂以及对不被理解、赏识的感叹。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。