和文与可洋州园亭三十咏湖桥
宋 · 苏辙 · 五言绝句
原文
芦深可藏人,下有扁舟泊。
正似洞庭风,日莫孤帆落。
译文 / 白话释义
芦苇长得很深可以隐藏住人,下面有小船停泊着。就好像洞庭湖畔的风(吹拂着),傍晚时分孤帆落下。
注释
通‘暮’,傍晚,读音:mù
赏析
从文学手法上看,前两句直接描写寒芦港的景色,以‘芦深可藏人’写出芦苇的茂密,‘下有扁舟泊’则添了一抹灵动,由景及物,画面感极强。后两句运用联想和类比的手法,把寒芦港的景象比作洞庭风日莫孤帆落的景象,既扩大了诗的意境,又给画面增添了一种旷远、孤寂的氛围。在情感表达上,通过对寒芦港傍晚宁静又略显孤寂景象的描绘,流露出一种淡淡的寂寥之情。在意境营造方面,整体营造出一种静谧、幽远而又略带孤寂的意境。主题思想上,通过对寒芦港景色的描写,表现出对这种自然景色的观察与感悟,也可能暗示着诗人内心的某种孤独情绪。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。