和文与可洋州园亭三十咏湖桥

宋 · 苏辙 · 五言绝句

原文
台高天汉近,匹练挂林端。
秋深霜露重,谁见落西山。
译文 / 白话释义

天汉台很高,距离银河很近,一道如白色丝绢般的瀑布挂在树林的顶端。深秋时节霜露浓重,有谁看到那太阳落山呢。

注释

一匹白绢。常用来形容奔驰的白马、光气、瀑布等。;树林的顶端。;深秋。;霜和露水,两词常连用,常表示时节的寒冷。;西边的山,这里指日落之处。

赏析

从文学手法上看,首句‘台高天汉近’运用夸张的手法,极言天汉台之高,仿佛与银河接近,给人一种雄伟壮观之感。‘匹练挂林端’则使用了比喻,将瀑布比作匹练,形象地描绘出瀑布的洁白、狭长和平直,增强了画面感。情感表达上,此诗透露出一种淡淡的寂寥。前两句描绘出宏大而壮观的景象,后两句‘秋深霜露重,谁见落西山’笔锋一转,在深秋霜露浓重的背景下,以‘谁见’设问,蕴含着无人欣赏落日的寂寥之情,有一种淡淡的孤独感。在意境营造方面,前两句构建出一个开阔、雄伟的高台瀑布之景,而后两句通过秋深霜露和落日西山营造出一种清冷、孤寂的意境。主题思想上,诗人通过对天汉台及其周边景色的描写,表达出对自然景观的独特感受以及内心的幽思。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。