和文与可洋州园亭三十咏 溪光亭

宋 · 苏辙 · 五言绝句

原文
溪亭新雨余,秋色明滉漾
鸟渡夕阳中,鱼行白石上
译文 / 白话释义

溪边的亭子刚下过一场雨,秋天的景色在水光中明亮晃荡。鸟儿在夕阳下飞过,鱼儿在白色的石头上游动。

注释

huàng yàng,形容水波荡漾、波光闪耀的样子。;飞过,这里指鸟儿从空中飞过。

赏析

从文学手法上看,此诗运用白描手法,简洁地勾勒出溪光亭周围的景色。‘新雨余’点明时间,刚下过雨的环境使得周围的景色更加清新。‘秋色明滉漾’一句中,‘滉漾’生动地描绘出秋景在溪水中波光粼粼、摇晃不定的样子,将静态的秋色与动态的溪水相结合,画面感十足。‘鸟渡夕阳中,鱼行白石上’进一步以动写静,鸟儿飞过夕阳,鱼儿游过白石,一飞一行,一上一下,富有层次感,给人一种宁静而又充满生机的感觉。在情感表达方面,诗人通过对溪光亭景色细致的描写,流露出对这里景色的喜爱与欣赏之情。在意境营造上,描绘出一幅清新、宁静、和谐的溪边秋景图。主题思想围绕着对溪光亭及周边景色的描绘与赞美展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。