何文征山斋杂咏
明 · 伍瑞隆 · 五言绝句
原文
粼粼涧中石,嘉木郁繁阴。
好鸟时相和,悠然静者心。
译文 / 白话释义
山涧里的石头清澈明净,美好的树木生长得很茂盛,枝叶繁密形成大片的树荫。美丽的鸟儿不时相互唱和,这让心境宁静的人感到悠然自得。
注释
形容水流清澈、水石明净的样子。;美好的树木。嘉,美好。;相互呼应、唱和。和,和谐地跟着唱或伴奏。;指内心宁静的人。
赏析
从文学手法来看,此诗运用了白描的手法。前两句‘粼粼涧中石,嘉木郁繁阴’,简单勾勒出一幅山中涧石与树木的画面,‘粼粼’生动地描绘出涧石的清澈、明净之感,‘郁繁阴’直接写出树木枝叶繁茂的状态。后两句‘好鸟时相和,悠然静者心’则情景交融,鸟儿的相和之声融入到这静谧的山涧景色之中,从而烘托出一种宁静的氛围,表达出诗人悠然闲适的心境。在意境营造上,通过涧石、嘉木、好鸟这些自然元素,构建出了一个清幽、静谧、充满生机的山涧之境。主题思想方面,主要传达出诗人对这种宁静自然生活的喜爱与向往之情,以及内心宁静致远的状态。情感表达上,以一种含蓄而又平和的方式,将自己在山斋中的闲适之情融入到对景色的描写之中。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。