和吴采臣粮宪春日偕两令君令甥及诸公过游予他出乘予新制舟至大通寺
明 · 释今无 · 七言律诗
原文
琵琶洲接海潮湾,东望烟花惨客颜。
蟹舍倾斜迷日月,军书旁午阻云山。
静看鸥鹭皆忘水,暗惜风尘忆闭关。
丛桂暂时羁绊少,清流濯足可寻闲。
译文 / 白话释义
琵琶洲连接着海潮涌起的港湾,向东望去,如烟的繁花让旅客的容颜添上惨然之色。蟹舍歪斜倾倒,日月的光影也变得迷离,军书纷繁交错,阻隔了云雾缭绕的山峦。静静地看着鸥鹭,都忘记了周围的水流,暗自惋惜这世间的风尘,回忆起闭关隐居的日子。丛生的桂树暂时牵绊较少,在清澈的水流中洗脚便可寻觅到闲适的乐趣。
注释
交错纷繁的样子。出自《汉书·霍光传》‘受玺以来二十七日,使者旁午。’;缠住不能脱身,束缚。;洗脚,常表示一种闲适的生活状态,出自《楚辞·渔父》‘沧浪之水浊兮,可以濯吾足。’
赏析
这首诗在意境上营造出一种略显惆怅又带有对闲适向往的氛围。开篇描绘琵琶洲与海潮湾的景象,通过‘东望烟花惨客颜’奠定了一种略带哀伤的基调,以景衬情,借烟花美景与惨然客颜的对比,写出诗人内心的复杂情绪。写作手法上,‘蟹舍倾斜迷日月,军书旁午阻云山’运用了对偶的手法,增强了诗句的节奏感和表现力,‘迷日月’‘阻云山’形象地写出外部环境的杂乱和压抑。情感表达方面,既有对外部动荡局势的无奈之感,如军书旁午的状况,又有对宁静闲适生活的向往,像‘静看鸥鹭皆忘水’体现出的宁静惬意,‘清流濯足可寻闲’直接表达出想要在清流中寻找闲适的愿望。主题思想围绕着诗人在复杂世事中的矛盾心理,既有对现实状况的感慨,又有对摆脱羁绊、寻求宁静生活的期待。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。