和吴采臣粮宪春日偕两令君令甥及诸公过游予他出乘予新制舟至大通寺
明 · 释今无 · 七言律诗
原文
处处春光叹寂寥,无情空自长寒潮。
负锄瓜下栽姜种,拾栗铛中煮芋苗。
梦似江淹原有笔,词如扬子不须嘲。
独惭未赴登临约,闲杀花田小石桥。
译文 / 白话释义
处处都是春光却只能叹息寂寥,无情的潮水只是徒然地涨落。在瓜田之下扛着锄头栽种姜种,在锅中煮着栗子和芋苗。梦境就像江淹一样原本就有妙笔(能写出好文章),作的词如同扬子(扬雄)一般不需要被嘲讽。独自惭愧没有赴那登临游玩的约定,闲置了那花田上的小石桥。
注释
南朝文学家,有梦笔生花的典故,传说江淹梦到有神人授以五彩笔,此后文思泉涌,后又梦到郭璞索回五彩笔,此后诗文无佳句。;指扬雄,西汉辞赋家,文学家。;‘杀’在这里是表示程度深,‘闲杀’即极度闲置的意思。
赏析
从文学手法上看,首联运用了移情于物的手法,将自己内心的寂寥之感赋予春光与寒潮,‘叹寂寥’直接点明情绪,‘无情空自长寒潮’中‘无情’二字将寒潮拟人化,以无情之物衬托出自己内心的孤寂。颔联通过描写田园生活场景,如‘负锄瓜下栽姜种,拾栗铛中煮芋苗’,以具体的农事活动画面,营造出一种质朴、闲适的氛围,同时也可能暗示自己在这种看似宁静的生活下的寂寥心境。颈联运用典故,‘梦似江淹原有笔’借江淹梦笔生花的典故,表明自己是有才华的,‘词如扬子不须嘲’以扬雄自比,表达对自己文学才华的自信。尾联‘独惭未赴登临约,闲杀花田小石桥’则直接表达了自己未能赴约的惭愧之情,‘闲杀’二字生动地写出了小石桥因自己未赴约而被闲置的状态,从侧面烘托出此次游玩错过的遗憾。整首诗情感表达丰富,既有寂寥之情,又有对自身才华的自信,还有未赴约的惭愧。在意境上,诗中既有春光寒潮的自然景象,又有田园生活的烟火气息,多种意境相互交融。主题思想上,体现了诗人复杂的内心世界,包括对生活的感悟、自身才华的认知以及社交活动中的遗憾等。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。