和吴常甫移石

宋 · 韦骧 · 五言律诗

原文
千夫挽车载,无计奈人灵。
惊起蛟蟠迹,空遗鸟篆腥。
莫歌山有栲,始信物如萍。
只爱坚姿峭,予眸为尔青。
译文 / 白话释义

上千人拉着车子运载(石头),但没有办法奈何人类的智慧。(石头)惊起蛟龙盘踞的痕迹,只徒然留下像鸟篆(篆书一种)一样的腥味。不要歌唱山上有栲树了,才开始相信事物如同浮萍(漂泊不定)。只是喜爱(石头)坚硬的姿态和峻峭的模样,我的眼睛因为你(石头)而垂青。

注释

拉,牵引。如‘挽弓当挽强’。;蛟龙蟠踞。蛟,蛟龙,古代传说中能发洪水的一种龙,jiāo;蟠,屈曲,环绕。;篆书的一种,形如鸟的爪迹。;栲树,一种树木,kǎo。;坚硬的姿态,这里形容石头的特质。

赏析

从文学手法上看,首联‘千夫挽车载,无计奈人灵’运用夸张手法,极言搬运石头动用人力之多,突出人类的力量。颔联‘惊起蛟蟠迹,空遗鸟篆腥’通过描写石头惊扰蛟龙的痕迹以及残留的腥味,营造出神秘奇幻的意境,将石头与蛟龙等神秘事物相联系,赋予石头神秘色彩。颈联‘莫歌山有栲,始信物如萍’以‘山有栲’到‘物如萍’的转变,形成一种哲理的思考,暗示事物的不确定性。尾联‘只爱坚姿峭,予眸为尔青’直抒胸臆,表达对石头坚硬和峻峭姿态的喜爱之情。情感表达上,全诗既有对人类力量强大的感慨,又有对石头的喜爱,还有对事物不确定性的感悟。意境上,既有神秘奇幻之感,又有一定的哲理意境。主题思想围绕着对石头搬运之事的感慨以及对石头本身特质的喜爱与思考展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。